"Emlékezz, emlékezz november 5-ére"
"A puskaporos árulás és összeesküvés"
"Semmi okot nem tudok Miért a puskaporos árulás?
"Valaha el kell felejteni"
– De mi lesz a férfival?
– Tudom, hogy Guy Fawkesnak hívták...
"És úgy tudom, 1605-ben megkísérelte felrobbantani a Parlament házait. "
– De ki volt ő valójában?
– Milyen volt?
„Azt mondják nekünk, hogy emlékezzünk az ötlet és nem az ember. "
"Mert egy férfi is elbukhat."
"Elkapható, meg lehet ölni és elfelejteni. "
"De 400 évvel később..."
"Egy ötlet még megváltoztathatja a világot."
„Személyes szemtanúja voltam az ötletek ereje. "
"Láttam embereket ölni a nevükben..."
"és meghalni védve őket."
"De nem lehet megcsókolni egy ötletet..."
"nem érintheti vagy tarthatja."
"Az ötletek nem vérzik. Nem éreznek fájdalmat. "
"Nem szeretnek."
"És ez nem egy ötlet hiányzik."
– Ez egy férfi.
"Egy ember, aki eszembe juttatta november 5-én. "
"Egy férfi, akit soha nem fogok elfelejteni."
FarangSiam köszönöm. Jó szórakozást!
"Szóval azt olvastam, hogy az egykori Egyesült Államok annyira vágyik az orvosi ellátásra..."
"amit állítólag megvannak küldött több "
"-el töltött tartályok búza és dohány. "
"A jóakarat gesztusa, mondták."
– Akarod tudni, mit gondolok?
"Nos, te hallgatod a műsoromat, tehát feltételezem, hogy igen. "
„Legfőbb ideje, hogy értesítsük a gyarmatokat mit gondolunk róluk valójában. "
„Szerintem itt a megtérülési idő teapartira"
"dobtak nekünk néhányat száz évvel ezelőtt. "
"Azt mondom, ma este lemegyünk a dokkokhoz és dobd ki azt a szart..."
"ahol minden a A Segg-Erica fekélyes záróizma hozzátartozik! "
"Ki van velem? Ki van velem?! "
– Ez tetszett?
"U.S.A., Ass-Erica fekélyes záróizma. Úgy értem, mit mondhatsz még? "
"Itt volt egy ország, ahol minden volt, abszolút mindent..."
"És most, 20 évvel később, mi van?"
"A világ legnagyobb lepratelepe. Miért?"
– Istentelenség.
– Hadd mondjam el még egyszer.
– Istentelenség.
„Nem a háborút kezdték. Nem az a pestis volt, amit ők teremtettek. "
– Ítélet volt.
"Senki sem kerüli el a múltját. Senki sem kerüli el az ítéletet. "
– Azt hiszed, nincs fent?
"Azt hiszed, hogy nem vigyáz ezt az országot? "
"Hogy máshogy magyaráznád? Tesztelte minket, de átjöttünk. "
– Megtettük, amit tennünk kellett.
"Islington. Enfield. ott voltam. láttam az egészet. "
"Bevándorlók, muszlimok..."
"homosexuálisok, terroristák."
"Betegségtől sújtott degeneráltak. Menniük kellett. "
"Erő az egység által. Egység a hit által. "
"Istenfélő angol vagyok, és baromi büszke vagyok rá! "
Ennyi elég is, Köszönöm szépen.
Ó, a francba.
"Sárgával kódolt kijárási tilalom most van érvényben. "
"Minden illetéktelen személy letartóztatás alá kerül. "
"Ez a te védelmed."
"Sárgával kódolt kijárási tilalom most van érvényben. "
"Minden illetéktelen személy letartóztatás alá kerül. "
"Ez a te védelmed."
- Hűha! Elnézést. - Sajnálom, nem láttalak...
- Sietek, ugye? - Én csak...
- Tudod, elmúlt a kijárási tilalom. - Nagybátyám, nagyon beteg.
- Beteg bácsi? Mit gondolsz, Willy? - Ez egy rakás pokróc.
hibáztam. Nem szabadna kimennem kijárási tilalom után. ezt tudom.
Talán vigyázhatna ránk mielőtt visszamenne a nagybátyjához.
Nézd, barátom, kicsit beteg. nem igaz?
Tényleg beteg. A blues rossz esete. Érezni lehet őket.
- Ne nyúlj hozzám! - Nézd, Willy, cicának karmai vannak.
- Csak megfenyegetett minket. - Hogy csinálta, azt csinálta.
Tudod, hogy ez mit jelent, nem?
Ez azt jelenti, hogy gyakorolunk saját bírói belátásunk.
És le kell nyelnie.
- Ujjemberek vagytok. - Ő kapja a képet.
Nem, kérem, nem tudtam. sajnálom.
Még nem, nem vagy az. De leszel.
Napnyugtáig, ha nem sajnálja a legjobban szamár egész Londonban...
akkor biztosan te leszel a legfájóbb.
Istenem, nem. Kérlek, ne tedd ezt.
hazamegyek. Nem teszem újra, Esküszöm! Kérem!
- Mit gondoltok, fiúk? - Kíméld a rudat, rontsd el a gyereket.
Segítsen! Valaki segítsen!
"A természet szaporodó gonoszságai hemzsegj rajta. "
- Mi a fene? - Bassza meg!
"Megvető szerencse, a markolt acéljával..."
"amely véres kivégzéssel füstölt."
Ujjemberek vagyunk, haver.
Aha!
Jézus Krisztus! Kegyelem!
"Sokszor mi vagyunk a hibásak ebben... Túlságosan bebizonyosodott. "
"Ez az odaadás arculatával és jámbor cselekedet..."
"Maga az ördög miatt cukrozzuk."
- Mit jelent ez? - Kímélje meg a rudat.
Biztosíthatlak, úgy értem, nem ártasz.
- Ki vagy te? - WHO?
Ki más, mint a forma minek a funkcióját követve...
és ami én vagyok, az egy maszkos ember.
- Ó, azt látom. - Persze hogy lehet.
Nem kérdőjelezem meg az erőidet a megfigyelés.
Csak megjegyzem a paradoxont megkérdezni egy maszkos férfit, hogy ki ő.
- Ó. Jobbra. - De ezen a legkedvezőbb éjszakán...
akkor engedd meg helyettem a közhelyesebb szókimondás...
hogy javasolja a karaktert ennek a „dramatis persona”-nak.
Voilà!
Látszólag egy szerény vaudevillian veterán...
mindketten áldozatokká váltak és gazember a sors viszontagságai által.
Ez az arckép, nem pusztán hiúság...
a populi voksának maradványa, most üres, eltűnt.
Ez a bátor látogatás azonban egy letűnt bosszúság életre kelt...
és megfogadta, hogy legyőzi ezeket a venálokat és virulens kártevők előljáró satu...
és kezeskedik az erőszakosan gonosz és az akarat falánk megszegése.
Az egyetlen ítélet a bosszú, egy bosszú...
nem hiába tartott fogadalmiként, az ilyenek értékéért és valódiságáért...
egy napon igazolni fogja az ébereket és az erényesek.
Bizony, az igeragozásnak ez a vichyssoise-ja legbőbeszédűbben fordul.
Szóval hadd tegyem hozzá, hogy az nagyon örülök, hogy megismerhettelek...
és hívhatsz V.-nek.
Te egy őrült ember vagy?
Biztos vagyok benne, hogy ezt fogják mondani.
De megkérdezhetem, kihez beszélek?
- Evey vagyok. - Evey?
E-vey. Persze hogy vagy.
- Mit jelent ez? - Ez azt jelenti, hogy én, mint Isten...
ne játssz kockákkal és ne higgy a véletlenben.
Megsérültél?
Nem, jól vagyok.
- Köszönöm neked. - Ó, én csak a szerepemet játszottam.
- De mondd, szereted a zenét, Evey? - Azt hiszem.
Látod, amolyan zenész vagyok...
és úton vagyok, hogy adjak nagyon különleges előadás.
Milyen zenész?
Az ütőhangszerek a szakterületem.
De ma este szándékomban áll felhívni az esemény teljes zenekara...
és megtisztelne ha csatlakozhatna hozzám.
Nem hiszem. Haza kellene érnem.
Ígérem, úgy lesz semmit, amit valaha is láttál.
És utána, épségben hazatérsz.
Minden rendben.
Gyönyörű itt fent.
Egy tökéletesebb színpad nem lehetett kérni.
Nem látok semmilyen hangszert.
A megfigyelőképességed továbbra is jól szolgálja Önt.
De várj. Igazságos asszonyé hogy ezt a koncertet dedikáltam...
az ünnep tiszteletére úgy tűnik hogy ezekből a részekből vettem...
és a csaló elismeréseként az áll helyette.
Mondd, tudod, milyen nap van, Evey?
- November 4-én? - Már nem.
"Emlékezz, emlékezz november 5-ére"
"A puskaporos árulás és összeesküvés"
"Semmi okot nem tudok Miért a puskaporos árulás?
– Valaha el kellene felejteni.
Először is a nyitány.
Igen.
Igen, a húrok.
Jól figyelj, hallod?
Most a sárgaréz.
hallom!
Nézz kifelé, anyu! Zenét játszanak!
- Hogy csinálod? - Várj.
Itt jön a crescendo!
Milyen szép, nem?
"Uraim, négy órájuk volt. Jobban tenné, ha lenne eredményed. Mr. Creedy. "
Bailey környéke karanténban van.
Minden jelentős tanú őrizetbe vették.
– Jó. Mr. Etheridge?
Egy rögzítőeszközt találtak bekábelezve a központi segélyszolgálati adórendszer.
A DCD Csajkovszkij 1812-es nyitánya volt.
" Add hozzá a feketelistához. Soha többé nem akarom ezt hallani. "
Igen, uram.
A véletlenszerű söprések számát is megdupláztuk és figyelik a telefonos megfigyelést...
magas százalékot jelezve beszélgetés a robbanásról.
"Mr. Dascomb, mit csinálunk ezzel? "
Úgy hívjuk sürgősségi bontás.
Van spin lefedettség a hálózaton és az egész InterLinkben.
Szakértőket sorakoztak fel, hogy tanúskodjanak a Bailey szerkezeti integritása ellen.
"Azt akarom, hogy Prothero beszéljen tovább ezeknek a régi épületeknek a veszélyei..."
" ...és hogyan kell elkerülnünk a ragaszkodást a dekadens múlt építményéhez. "
– Arra a következtetésre kell jutnia, hogy a New Bailey korunk szimbólumává válik..."
"és a jövő hogy a meggyőződésünk megjutalmaz bennünket. "
– Mr. Heyer.
Térfigyelő kameráink rögzítették több kép a terroristáról...
bár a maszk nyilvánvalóan teszi a retina azonosítása lehetetlen.
Sikerült képet is készítenünk a lány, akit Creedy emberei fogva tartottak.
– Ki ő, Mr. Finch? - Még nem biztos, uram.
- De több nyomon is dolgozunk. – Még valami?
Megtaláltuk a tűzijáték kilövést...
és nyomokat talált mindkét helyszínen használt robbanóanyagokból.
Sajnos úgy tűnik, ennek ellenére a kifinomultság magas szintje...
ezek az eszközök házilag készültek vény nélkül kapható vegyszerekkel...
...nagyon nehéz nyomon követni őket.
Akárki is legyen, kancellár úr, nagyon jó.
"Kíméljen meg minket szakmai megjegyzéseitől, Mr. Finch. Ezek lényegtelenek. "
Elnézést, kancellár.
– Uraim, ez egy próba.
"Az ilyen pillanatok hit kérdései. "
"A kudarc kétségeket kelteni mindenbe, amiben hiszünk..."
"mindenért, amiért harcoltunk."
"A kétség vissza fogja dönteni ezt az országot"
"káoszba, és nem engedem hogy megtörténjen. "
"Uraim, Azt akarom, hogy megtalálják ezt a terroristát...
"És azt akarom, hogy megértse mit jelent valójában a terror. "
"Anglia győz."
- Gondolod, hogy az emberek megveszik ezt? - Miért nem?
Ez a BTN.
Az a dolgunk, hogy beszámoljunk a hírekről, nem gyártani.
Ez a kormány dolga.
"A dolgok könnyebbik oldalán..."
Úgy tűnik, hogy a legénység felelős az Old Bailey lerombolása..."
"egy nagyot akart adni az öreg lánynak, bár rögtönzött, de küldés. "
"Bár a bontás megtörtént egy ideje tervezett..."
"A zene és a tűzijáték volt, a legénység főnöke szerint..."
" - "egyértelműen nem szerepel a menetrendben." - Mindjárt visszajövünk. "
Elhiszed azt a sok dögöt? Úgy értem, nem volt véres bontás.
Láttam, az egészet.
- Láttad? - Nem. Tegnap este én...
Igen, ez így van. Elmentél hogy lássa Deitrich apát, igaz?
Evey, itt vagy.
- Még mindig nekem dolgozol. - Elnézést, Patricia.
Két eszpresszóra és három kávéra van szükségem.
És Deitrich készen áll a teájára.
nem értem.
Miért visel Guy Fawkes maszkot? Fawkes nem próbálta felrobbantani a Parlamentet?
Még nem késő. Még van 16 órája.
Lehet, hogy csak most kezdi.
Igen?
Rendben. Egy ólom a lányon.
Nézd, ne érts félre, Imádom. Egy tehén keresztre feszítve.
Ez hisztérikus. De soha nem kapsz jóváhagyást.
Át kell írni, oké? Mennem kell.
Nem emlékszem, hogy felálltam volna egy vonzóbb nő által.
- Mr. Deitrich... - Gordon, kérlek.
Nincs szükségem "úrra" az elkészítéshez ez a test öregebbnek érzi magát.
Gordon...
Tegnap este úton voltam, de voltak Ujjak...
és megijedtem és hazamentem.
Sajnos a tegnap este után Szerintem a kijárási tilalmunk csak rosszabb lesz.
Gotcha.
- Szia Fred. - Mindezt megröntgenezték?
Dehogy. Tele vannak bombákkal.
Nos, várj a reklámokig hogy elindítsam őket, oké?
- Nem hiszem el, hogy nézed azt a szart. - Mit?
Laser Lass dörömböl.
Mi ez az egész?
Nem biztos. Most érkeztek. 3. szakaszra jelölve.
Biztos Prothero.
Bárcsak valakinek lenne kedve ezt elmondani köcsög ez az állomás nem az ő játszótere.
Mi a fene ez?
Csak tedd oda őket amíg ki nem találom, mire valók.
Ez komolynak tűnik. Szülei politikai aktivisták voltak.
- 12 éves korában vették őrizetbe. - Mi történt vele?
Fiatalkorúak rekultivációs projektje...
- öt évig. - A francba.
Biztonságra lesz szükségünk, de legyen minimális.
Biztos ebben, uram?
Lehetőséget akarok beszélni vele...
mielőtt eltűnik Creedy egyik fekete táskájába.
Ki az?
Ne haragudj miattam. Mutasd az azonosítót, vagy a seggedre kapom Storm Saxont.
Kibaszott pokol.
Gyerünk, mozduljunk!
Ti ketten fedjék le ezeket a lifteket. A többiek követnek engem.
"Figyelem. Figyelem."
"Kérem az összes személyzetet evakuálni az épületet. "
– Ez nem gyakorlat.
"Minden személyzet evakuálni fog az épületet. "
Mi a fene folyik itt?
- Elakadt. - Törd le.
Dominic!
Rendőrség! Félre az útból!
Menj az útból!
A fenébe is!
"Elmondom, amit tudok. Elmondom, amit tudok. "
"Elmondom, amit tudok. Anglia uralkodik. "
- Tisztítsa meg a termeket. - Uram.
Segítség, vihar, segítség!
Ne nyúlj hozzá.
Apa, mi a baj a tévével?
– Jó estét, London.
"- Engedjék meg, hogy először bocsánatot kérjek..." - Ez a segélycsatorna!
"Én is, mint sokan közületek, nagyra értékelem a mindennapi rutin kényelme..."
"az ismerős biztonsága, az ismétlés nyugalma. "
A pokolba.
"Annyira élvezem őket, mint bármelyik srác. De a megemlékezés jegyében..."
- Ki az, anya? - Pszt.
"Ahol fontos események a múltból..."
"általában társítva valaki halálával..."
"vagy valami szörnyűség vége, rohadt küzdelem..."
"Szép ünneppel ünnepeljük..."
"Azt hittem, megjelölhetnénk november 5-én..."
egy nap, ami sajnos, már nem emlékszem..."
"azzal, hogy időt szakítunk a mindennapi életünkből leülni egy kicsit beszélgetni. "
"Vannak persze akik nem akarják, hogy beszéljünk. "
Hadd gondolkodjak, hadd gondolkodjak.
"Még most is parancsokat kiabálnak a telefonokba..."
"és fegyveres férfiak hamarosan útnak indulnak. "
- Sutler kancellár vagyok. - A fenébe is!
"Miért? Mert míg a gumibot beszélgetés helyett használható..."
"A szavak mindig megmaradnak erejüket. "
"A szavak jelentik az eszközöket..."
"És azoknak, akik hallgatnak, az igazság kimondása. "
"És az igazság az, hogy..."
"valami borzasztóan nincs rendben ezzel az országgal, nem? "
Te tervezted, bolondbiztos akartad. Azt mondtad, minden televízió Londonban!
"Kegyetlenség és igazságtalanság, intolerancia és elnyomás. "
"És hol egyszer szabad volt tiltakozni..."
"gondolkodni és beszélni ahogy jónak láttad..."
"Most már cenzorok és megfigyelések vannak kényszerítve a megfelelést..."
" - és beadvány kérése." - Kamerák. Kamerák kellenek.
"Hogyan történt ez? Ki a hibás?"
"Bizonyára vannak ilyenek akik felelősségteljesebbek másoknál. "
– És felelősségre fogják vonni őket.
"De az igazat megvallva, ha a bűnöst keresed..."
"Csak tükörbe kell nézned."
– Tudom, miért tetted.
– Tudom, hogy féltél.
"Ki ne lenne? Háború, terror, betegség."
„Számtalan probléma volt ami összeesküdött..."
"hogy elrontsa az eszét és megfosztja a józan eszét. "
"A félelem hatalmába kerítette magát."
"És pánikodban felé fordultál a mostani főkancellár, Adam Sutler. "
"Parancsot ígért neked, békét ígért neked..."
"és mindent, amit cserébe követelt csendes, engedelmes beleegyezésed volt. "
Felügyelő úr, már majdnem végeztek.
"Tegnap este, Igyekeztem véget vetni ennek a csendnek. "
"Tegnap este, Elpusztítottam az Old Baileyt..."
", hogy emlékeztessem ezt az országot arról, amit elfelejtett. "
"Több mint 400 évvel ezelőtt egy nagyszerű polgár november 5-ét szerette volna beágyazni... "
"örökké az emlékezetünkben."
"Az volt a reménye, hogy emlékeztesse a világot az a tisztesség, igazságosság és szabadság..."
"Több mint szavak."
"Ezek perspektívák."
"Szóval ha nem láttál semmit..."
"ha ennek a kormánynak a bűnei ismeretlen marad számodra..."
"akkor azt javaslom, hogy engedje meg november 5-e jelöletlenül múljon el. "
"De ha azt látod, amit én..."
"Ha úgy érzel, mint én, és ha te is úgy keresnél, mint én..."
"Akkor arra kérlek, hogy állj mellém, egy év ma este..."
"a Parlament kapuján kívül."
"És együtt adjuk nekik november 5-én..."
"ezt soha, de soha nem lehet elfelejteni."
Kerozin köd. A füstgépeinket használja.
Fedje le a kijáratokat.
Senki sem száll ki. A többiek, kövessetek engem.
Balra.
Menj jobbra.
Terítsd ki.
Ne lőj! Kérlek, ne lőj!
Tartsd a tüzet!
Maszkot tett mindannyiunkra.
Jézus.
- Ne lőj! - Várj!
- Tartsd a tüzet!
Fagy! Senki ne mozduljon!
Ha maszkot viselsz, térdelj le!
- Vegye le a maszkjukat. - Kérlek siess!
Bomba van az irányítófülkében.
Ó, nem.
- Vigyen ki mindenkit, aki nem visel maszkot. - Igen, uram.
- Marsall, segítsen hordozni ezt az embert. - Uram.
Mindenki más, menjünk.
Jó Isten.
Siess, te sok! Gyerünk! Mindenki ki!
Dascomb.
Van fogalmad arról, meddig? szükséges lenne ennek a létesítménynek az újjáépítése?
Van fogalmad arról, hogy mit csinálsz?
Várj, várj!
Ne lőj le, kérlek! Ő az! Ő az!
Térden állva! Térden állva!
Kérem! Kérlek, ne bánts!
tessék.
megcsináltam.
Fagy!
Tedd a kezed a fejedre. Tedd meg most, vagy lövök.
Meg kell mondanom, hogy meglehetősen meglepődtem a londoni legjobb válaszidejére.
Nem számítottam rá, hogy az vagy egészen úgy Johnny-on-the-spot.
Itt voltunk, mielőtt elkezdted volna. Balszerencse, köcsög.
Ó, nem tudok róla.
Aah!
"Megszakítjuk a szokásos programodat hogy elhozzam neked ezt a félelmetes jelentést..."
egy terrorista hatalomátvételről a Jordan-toronyról..."
"ami csak pillanatokkal ezelőtt ért véget."
"Egy pszichotikus terrorista, csak V betűként azonosítva..."
– támadt az irányítófülkére nagy erejű robbanóanyagok és fegyverek..."
"ami ellen használt fegyvertelen civilek..."
", hogy közvetítsék a gyűlölet üzenete. "
„Most kaptuk meg ezt a felvételt egy merész rendőri razziáról. "
"Állj, állj meg, maradj ott, ahol vagy vagy lövünk! "
– Maradj ott, ahol vagy!
"Most ez csak egy kezdeti jelentés..."
"de jelenleg úgy gondolják hogy e hősies rajtaütés alatt..."
"A terroristát lelőtték és megölték."
Bollocks.
"Ismét, abból, amit mondtak nekünk a hatóságok szerint a veszély elmúlt. "
– A terrorista meghalt.
Pont ott. Mit gondol?
Azt fontolgatja, hogy elhagyja?
Miután megmentette?
Ő egy terrorista. Nem számíthatsz rá hogy úgy viselkedjek, mint te vagy én.
Valami része az embernek.
És jóban-rosszban, leragadt vele.
- Megijesztettél. - Elnézést.
- Jól érzed magad? - Igen, köszönöm.
- Mi ez a hely? - Ez az otthonom.
- Árnyékgalériának hívom. - Ez gyönyörű.
- Honnan szerezted ezt a sok cuccot? - Ó, itt-ott.
Ennek nagy része a boltozatból származik a kifogásolható anyagok minisztériuma.
- Elloptad őket? - Te jó ég, nem.
A lopás tulajdonjogot jelent.
A cenzortól nem lophatsz. Csak visszakaptam őket.
Istenem, ha valaha megtalálják ezt a helyet...
Gyanítom, ha igen, akkor néhány műalkotás ez lesz a legkisebb gondom.
Mármint azok után, amit tettél.
Istenem, mit tettem?
Megcsináltam azt a nyomozót. Miért tettem ezt?
- Azt tetted, amit helyesnek gondoltál. - Nem, nem kellett volna ezt tennem.
Biztos elment az eszem.
Tényleg ezt gondolod, vagy mit akarnak, hogy gondolj?
Szerintem mennem kellene.
- Megkérdezhetem hol? - Otthon. haza kell mennem.
Téged keresnek.
Ha tudják, hol dolgozol, tudják hol laksz.
- Vannak barátaim, velük maradhatnék. - Attól tartok, ez sem fog menni.
Meg kell értened, Evey, Ezt egyikünknek sem akartam...
de nem láttam más utat.
Eszméletlen voltál és döntenem kellett.
Ha ott hagytalak volna,
most te lennél az egyikben Creedy kihallgató cellái.
Bebörtönöznének, megkínoznának, és minden valószínűség szerint megölsz...
a keresésben, hogy megtaláljak.
Azok után, amit tettél, Nem hagyhattam, hogy ez megtörténjen...
ezért felkaptalak és vittem az egyetlen helyre, ahol tudtam, hogy biztonságban leszel:
Ide, az otthonomba.
Nem mondom el senkinek, esküszöm. Tudod, hogy megbízhatsz bennem.
Sajnálom, de nem vállalhatom ezt a kockázatot.
De azt sem tudom, hol van ez.
Tudod, hogy a föld alatt van. Tudod a kő színét.
- Egy okos embernek ez elég lenne. - Azt akarod mondani, hogy itt kell maradnom?
Csak addig, amíg végzek. 5-e után, Már nem hiszem, hogy számítana.
Úgy érted, egy év múlva?
Itt kell maradnom egy évig?
Sajnálom, Evey. Nem tudtam, mit tegyek még.
Magamra kellett volna hagynod.
Miért nem hagytál békén?!
- Van még valami a szülőkkel kapcsolatban? - Igen, nem jó.
Belmarshba internálták őket.
- Ó, nem. - Igen.
Éhségsztrájkban halt meg. Meghalt amikor a katonaság visszafoglalta a fészert.
És nem ez a legrosszabb. A bátyja a Szent Márián volt.
- Krisztusom. - Itt nem más, mint balszerencse.
Szóval ismerjük a történetét. Most az övére van szükségünk.
V?
Ah. Bonjour, mademoiselle.
Csak bocsánatot akartam kérni a tegnap esti reakciómért.
Megértem, mit tettél értem, és szeretném, ha tudnád, hogy hálás vagyok.
A kezed.
Igen.
Ott, ez jobb.
Remélem, nem vettem el az étvágyat.
Nem, kérem. Ez csak... jól vagy?
Igen, igen, jól vagyok.
Megkérdezhetem mi történt?
Tűz volt. Nagyon régen.
Ókori történelem, egyesek számára.
Nem igazán jó asztali beszélgetés.
Most kérnél egy csésze teát a tojásoddal?
- Igen, köszönöm. Sőt, éhes vagyok. - Foglaljon helyet.
Mmm.
- Nagyon finom. - Jó.
Istenem, nem ittam igazi vajat kislány korom óta.
hol szerezted?
Kormányzati ellátó vonat úton Sutler kancellárhoz.
- Ezt Sutler kancellártól loptad? - Igen.
őrült vagy.
"Mindent meg merek tenni, amitől férfivá válhatok. Aki többet mer, az nincs. "
- Macbeth. - Nagyon jó.
Anyukám, ő szokta olvasd fel nekem az összes darabját...
és azóta is, Mindig is színészkedni akartam.
Legyen színdarabokban, filmekben.
9 éves koromban brácsát játszottam a tizenkettedik éjszakában. Anya nagyon büszke volt.
Hol van most anyád?
Meghalt.
sajnálom.
kérdezhetek kb mit mondtál a tévében?
- Ezt komolyan gondoltad? - Minden szót.
Ön tényleg azt hiszi, hogy felrobbantja a Parlamentet jobb hellyé teszi ezt az országot?
Nincs bizonyosság, csak lehetőség.
Elég biztos lehetsz benne hogy ha valaki megjelenik...
Creedy mindegyiket befeketíti.
Az embereknek nem kell félniük kormányaikról.
A kormányoknak félniük kell népükről.
És ezt meg is fogod valósítani épület felrobbantásával?
Az épület egy szimbólum, ahogy az elpusztítása is.
A szimbólumoknak az emberek adják a hatalmat.
Egy szimbólum önmagában értelmetlen, de elég emberrel...
épület felrobbantása megváltoztathatja a világot.
Bárcsak hinném, hogy ez lehetséges.
Valahányszor láttam megváltozni a világot, mindig is rosszabb volt.
Elmondom, amit tudok. Tudom, hogy ez nem férfi.
mi ő?
Egy férfi nem visel maszkot.
- Mi ő? - Egy ember nem fenyeget civileket.
Ő az, aki minden szelíd, a szabadsággyűlölő terrorista:
Egy rohadt gyáva!
Nem lesz tárgyalás.
Amikor reggel megérkezem, a Paddy eltűnik.
Most nézem a szalagot, és fogalma sincs, hogyan gyújtson rám.
Az orrom úgy néz ki, mint a kibaszott Big Ben.
Figyelj rám, te vérző gyep, Anglia győz, mert én azt mondom, hogy igen!
Ugyanígy minden lusta kurva ebben a műsorban, és ebbe te is beletartozsz.
Keress másik DOP-t vagy keressen magának másik munkát.
– Megmondom, mit kívánok.
– Bárcsak ott lettem volna.
"Bárcsak lett volna lehetőségem egy szemtől szemben. "
"Csak egy lehetőség, ennyire lenne szükségem."
"Ez az úgynevezett V és bűntársa, Evey Hammond..."
"Neo-demagógok, kiadva a gyűlöletüzenetüket. "
"Egy káprázatos és aberrált hang egy terrorista ultimátumát hirdetve. "
"Ultimátum, amelyet gyorsan teljesítettek és sebészileg pontos igazságszolgáltatás. "
- Nincs kegyelem! " - Az erkölcs, hölgyeim és uraim, a következő: "
"A jó fiúk nyernek, a rosszak veszítenek..."
"és mint mindig, Anglia győzött!"
Szent Krisztus! Jézus!
Jó estét, Prothero parancsnok.
Ó, istenem! Hogy kerültél ide?
Ne aggódj, megbizonyosodtam róla találkozásunkat nem fogja megzavarni...
minden bosszantó késő esti telefonhívás, parancsnok.
Stop. Miért hívsz így?
Ez volt a címed, emlékszel? Amikor először találkoztunk, annyi évvel ezelőtt.
Egyenruhát viseltél akkoriban.
Te.
- Te vagy az. - A karácsony múlt szelleme.
- Igen? – Finch, Dascomb vagyok.
- Dascomb. – Már hívtam a kancellárt.
"- Meg kell szereznünk az irányítást a helyzetről. "
Milyen helyzet?
Sutler kancellár nyilvánvalóan egyetértett okok miatt ezt diszkrétnek kell tartanunk.
Rossz megvilágításban, a London Hangja elvesztése...
pusztító lehet hitelességünkre.
Talán agyvérzés?
Nem, nem, túl szörnyű.
Csendes, méltóságteljes halál álmában.
- Van erre szemünk vagy fülünk? - Nem, a kamerákat levágták.
Ugyanaz az m.o. mint azelőtt. De kaptunk egy liftnapló-azonosítót.
- Hadd találjam ki. - Mélyen van, felügyelő.
V?
Kövér, fém barátom.
Mondego.
Ó, istenem. Remélem nem ébresztettelek fel.
Nem, csak azt hittem, hogy verekedsz. Mármint tényleg.
Kedvenc filmem:
Monte Cristo grófja, Robert Donattal Edmond Dantes szerepében.
"Nem az én kardom, Mondego, de a múltad, ami lefegyverzett. "
Engem minden alkalommal magával ragad.
- Soha nem láttam. - Tényleg?
- Szeretnéd? - Happy end van?
Mivel csak a celluloid képes szállítani.
Rendben.
Tedd el a kardot.
Törvényszéki csak csomagolva.
Se nyomok, se haj, se szálak. A srác olyan, mint egy szellem.
Nem fogod elhinni amit Protherón találtak.
- Kábítószer? - Elindíthatta volna a saját kórházát.
- Érdekes. - Miért?
Tudtad, hogy Lewis Prothero? az ország egyik leggazdagabb embere...
mielőtt ő volt London Hangja?
- Kábítószer? - Legálisak.
Fő részvényes a Viadoxic Pharmaceutical-ban.
Viadoxic és Szent Mária kevesebb mint egy hét alatt. Egybeesés?
Amikor itt vagy, ameddig én, nem hiszel a véletlenben.
– Feljöhetünk?
- Megtalálja a saját fáját. "- Megtalálja a saját fáját."
- Tetszett? - Igen.
- De megsajnáltam a Mercedest. - Miért?
Mert többet törődött a bosszúval mint tette róla.
"Országosan elpusztult hírként a legnépszerűbb..."
Várjon. Mi ez?
"Legdíjasabb sztárok a BTN történetében..."
"Egy ember, akit az egész nemzet ismer mint "London hangja"..."
"tegnap késő este elhunyt látszólagos szívelégtelenségtől. "
- Hazudik. - Honnan tudod?
Sokat pislog, amikor történetet ír tudja, hogy hamis.
„Nem volt meglepetés azoknak, akik ismerték őt..."
"hogy a holtteste az irodájában volt..."
"ahol gyakran dolgozott hosszú órákat miután mindenki más hazament. "
– Lewis, nagyon fogsz hiányozni.
V, tegnap nem találtam az igazolványomat.
Nem vetted el, ugye?
A hazugságot vagy az igazságot szeretnéd jobban?
Volt valami közöd hozzá?
- Igen, megöltem. - Te....
- Istenem. - Ideges vagy.
ideges vagyok? Most mondtad, hogy megölted Lewis Protherót.
Lehet, hogy megöltem az Ujjembereket megtámadtak téged. Nem hallottam ellenvetést.
- Mit? - Az erőszakot jóra lehet használni.
- Miről beszélsz? - Igazságosság.
Ó, értem.
Ebben az országban nincs bíróság olyan férfiaknak, mint Prothero.
És még több embert fogsz megölni?
Igen.
Vessen egy pillantást erre.
Prothero katonai rekordja.
mit látsz?
Irak, Kurdisztán, Szíria, előtte és utána, Szudán.
- Elfoglalt fiú. - De ezek után...
őt tették az élre egy Larkhill-i fogdában.
Nos, egyetlen jó cselekedet sem marad büntetlenül.
Azt hiszed, van összefüggés a fiunk és Larkhill között?
Ez megmagyarázhatja az összefüggést közte és a Hammond lány között.
A probléma az, hogy nem találom minden más feljegyzést róla.
Larkhill? Larkhill? nem tudom felidézni az a bizonyos létesítmény, felügyelő.
- Szívesen nézze át a feljegyzéseinket. - Átnéztük a feljegyzéseit.
Csak annyit ír, hogy volt a Larkhill-i fogdában...
körülbelül 10 mérföld Salisburytől északra.
Nos, megvan.
Ez sürgős ügy, őrnagy.
Tudnunk kell, volt-e valami különbözik erről a létesítményről.
Elnézést, felügyelő úr egyszerűen nem tudok visszaemlékezni.
Volt-e konkrét profil? azoknak, akiket oda küldenek?
- Szokásos nemkívánatos dolgok, azt hiszem. - De tudod?
- Természetesen nem. Nem állomásoztam ott. - Tudod, ki volt?
Konkrét neveket nem tudok felidézni, de ha átnézed a feljegyzéseinket...
A rekordok vagy törlődnek, kimaradt vagy hiányzik.
A fogva tartási program vezetőjeként azon...
Mielőtt továbbmenne, hadd emlékeztesselek a dolgok akkoriban nagyon kaotikusak voltak.
Most már nincsenek problémáink nekünk volt akkor.
Mindannyian megtettük, amit tennünk kellett.
És ilyen körülmények között megtettük a tőlünk telhető legjobbat.
Erről csak ennyit kell mondanom.
Ezt megteheti.
Szia.
Gondolkodtam.....
Szeretnék kérdezni valamit...
de nem hiszem, hogy érted, miért hacsak nem tudsz rólam pár dolgot.
Apám író volt. Tetszett volna neki.
Azt szokta mondani: „A művészek hazugságot használtak az igazat megvallva..."
"miközben a politikusok használták őket hogy elfedje az igazságot. "
Egy ember a szívem szerint.
Mindig a legjobb történeteket mesélte el.
Amíg a bátyám meg nem halt.
Ekkor minden megváltozott.
A bátyám volt az egyik diák a Szent Márián.
Miután meghalt, a szüleim politikussá váltak.
Tiltakoztak a háború ellen és a Reklamáció.
Amikor Sutlert kinevezték főkancellár...
a leedsi zavargáson voltak.
néztem a tévében...
azt hittem, megyek látni a szüleimet meggyilkolva.
Emlékszem, éjjel veszekedtek.
Anya el akarta hagyni az országot. Apa visszautasította.
Azt mondta "Ha megszöknénk, ők nyernének."
Nyerj, mint...
játék volt.
Evey, gyorsan, bújj!
- Mami! - Evey!
Soha többé nem láttam őket.
Mintha a fekete táskák kitörölték volna őket a föld színéről.
Sajnálom, Evey.
Nem, én sajnálom.
Sajnálom, hogy nem vagyok erősebb ember.
Sajnálom, nem vagyok olyan, mint a szüleim. Bárcsak én lennék...
de én nem.
Bárcsak nem félnék állandóan...
de az vagyok.
Tudom, hogy ez a világ el van cseszve. Higgye el, én jobban tudom, mint a legtöbb.
Ezért is akartam kérdezni, hátha van bármit megtehetek, hogy jó legyen...
kérlek tudasd velem.
Ha akarod.
Tényleg azt hiszed találsz itt valamit?
Megér egy próbát.
Egy dolog igaz minden kormányra:
A legmegbízhatóbb nyilvántartások az adónyilvántartások.
Úgy tűnik, hogy az eredeti az elektronikus nyilvántartások mind elvesztek.
Valószínűleg a rekultiváció idején. Akkoriban sok minden eltűnt.
De megtaláltam ezt a nyomtatott példányt a hideg páncélszekrénybe iktatva.
Minden, amink van Larkhillben ott van.
Köszönöm. Ez nagy segítség.
"Az igazság erejével élek, meghódították az univerzumot. "
- Személyes mottó? - Fausttól.
Ez a próbálkozásról szól megcsalni az ördögöt, nem?
Ez az. És ha már az ördögről beszélünk...
Érdeklődnék, hogy felajánlja-e a segítségét még mindig állt.
- Hát persze. - Úgy tűnik, előre nem látható körülmények...
felgyorsítottam az eredeti tervemet.
Ennek eredményeként szükségem van valakire némi színházi készséggel.
Minden tőlem telhetőt megteszek.
Azt hiszem, meg fogod tenni.
Egy másik orvos. Miért nem a a fogdában ennyi orvos kell?
Nem tudom, de ez érdekes.
A legjobban fizetett személy a táborban pap volt.
- Tényleg? - Igen, Lilliman atya.
- Lilliman. - Majdnem 200 ezret fizettek havonta.
Na, ez érdekes.
Úgy tűnik, előléptették. Most már püspök.
- Felség. - Ó, Denis.
- Mindent elrendeztek? - Igen.
most kaptam az Interlink útvonalat.
Meg kell érkeznie Perthbe időben a szentmisére.
Te vagy a legszorgalmasabb, Denis...
nemes példa mindazok számára akik a mi Urunk nevében fáradoznak, de...
- Felség? - Nem munkáról beszéltem.
Inkább az utolsó utalásom volt hogy érdekelt.
Utolsó kis örömöm.
Sajnálom, felség.
Megérkezett, de volt némi zűrzavar az ügynökségnél.
Elküldtek egy új lányt, aki Attól tartok, kicsit idősebb a szokásosnál.
Régebbi?
Ó, kedves. Nem túl öreg, bízom benne?
Ezt Kegyelmed döntse el.
- Ó, én. - Felség.
Azt gondolni, hogy kételkedtem a kedvességedben egy pillanatra.
"Mea culpa", gyermekem.
"Mea culpa."
Kegyelmes uram, nincs sok időnk és el kell mondanom neked valamit.
Egy vallomás? Imádom a vallomásos játékot.
Mondd el a bűneidet.
Ez nem játék, kegyelmes úr.
Valaki jön. Azt hiszem, meg akar ölni.
- Sajnálom? - Ezt mondom neked...
mert szeretnék valamiféle védelem vagy amnesztia.
Semmi közöm a Bailey-hez és hibázott a Jordan-toronyban.
- Szerintem ennek ki kell egyensúlyoznia. - Miről beszélsz?
Evey Hammond vagyok. én...
Én voltam a terrorista V. foglya az elmúlt néhány hétben.
Bármelyik pillanatban elmondom, azon az ajtón fog átjönni.
Kinyitottam a szoba ablakát ahol Denis azt mondta, hogy készüljek fel.
Csodálatos!
Ez egy játék, amivel még sosem játszottam!
Milyen elragadó elméd van.
Remélem a többiek ugyanolyan érdekes.
- Nem, kérem, hinnie kell nekem. - Ó, igen, igen, igen.
Hadd mutassam meg meggyőződésem szilárdsága.
Hagyd abba! Szállj le rólam!
Úgy tűnik, elfogtam egy veszélyes terroristát.
Nos, hogyan lehet a legjobban beszerezni a vallomását?
Ó!
Te kis kurva. Te kibaszott kis kurva!
- Tisztelendő úr. - Istenem.
Nem hazudott. Te vagy az.
sajnálom.
- Muszáj volt. - Evey!
"És így ruházom fel meztelen gazemberemet..."
"régi furcsa végekkel ellopták a szentírásból..."
"És szentnek tűnik, amikor leginkább az ördögöt játszom. "
Ó, kérlek, irgalmazz.
Ó, nem ma este, püspök úr.
– Ma este nem.
– Ne csináld ezt, könyörgöm.
Hát akkor. Gyermekóra az apátságban.
Nyisd ki a szádat és nyújtsd ki a nyelved.
- Mi a...? – Nem akarok meghalni!
Ez a Surveillance 1-09. Vészhelyzet van.
Futtassa az összes nevet a fájlban. Mindannyiuk hollétét szeretném tudni.
- Ma este. - Igen, uram.
Szedd fel, itt jön az Ujj.
Igen. Indulj. én elintézem őt.
Creedy.
mit keresel itt?
Több neves párttag meggyilkolták, főfelügyelő.
Ez nem hétköznapi helyzet, és megköveteli több, mint a szokásos figyelmed.
A kancellár követelte azonnali részvételem.
Nehéz lesz kivizsgálni ha őrizetbe veszi az összes tanúmat.
Az információbiztonság a legfontosabb.
Ezekben a változékony időkben...
hibák, mint a Jordan Tower már nem lehet elviselni...
ha valóban baleset volt a Jordan-torony.
- Mit jelent ez? - Úgy tűnik, a terroristának...
meglehetősen bensőséges megértés rendszerünkből.
A kancellár arra gyanakszik lehet, hogy van besúgó.
Azt akarod mondani, hogy megfigyelés alatt állok? Mr. Creedy?
Ebben az időben az lenne a helyes, ha...
hogy az ügyek bármilyen vizsgálatát beszüntesse ami már rég elmúlt...
és összpontosítson az aggodalmakra a jelenünkből.
Larkhillre gondolsz?
Wilson őrnagy egy barát a főkancelláré.
- A hűsége nem kérdéses. - De az enyém?
Édesanyád ír volt, nem?
Szörnyű, mi a Szent Mária Írországba került, nem?
27 éve vagyok a párt tagja.
Ha én lennék, főfelügyelő...
Megtalálnám a terroristát...
és hamarosan megtalálnám.
Kérem.
Evey? Te jó Isten!
sajnálom. Nem tudtam hova menjek még.
Igen, jobb, ha bejön mielőtt valaki meglát.
- Egészségére. - Tudom, hogy minden zsaru engem keres.
Tudom, hogy ez szörnyű tőlem hogy ebbe a helyzetbe hozzalak.
- Evey... - Szörnyű bajba kerülhetsz.
Evey, figyelj rám.
Ha a kormány átkutatta a házam, te lennél a legkisebb problémám.
Megbíztál bennem.
Szörnyű modor lenne hogy ne bízzak benned.
Ó, istenem. Ez az Isten óvja a királynőt.
A szüleim vittek hozzá amikor kiakasztották a 12-es galériába.
- Azt hittem, Sutler tönkretette. - Azt hiszi, megtette.
Többe kerül nekem, mint ez a ház, de bármennyire is rosszul érzem magam...
ez mindig felvidít.
- Mi az? - Ez a Korán másolata, 14. század.
- Muszlim vagy? - Nem, a televízióban vagyok.
De miért tartanád meg?
Nem kell muszlimnak lennem, hogy megtaláljam a képek szépek, a költészet megindító.
Megéri? Ha itt találnák....
mondtam neked, te lennél a legkisebb gondom.
Köszönöm, Gordon.
- Köszönöm szépen. - Minden rendben.
Ez az egész az éjszaka kezdődött felrobbantotta az Old Baileyt.
Úton voltam ide, és…
Ah.
Igen.
Látod, mindketten szökevények vagyunk a magunk módján.
- De... - Kíváncsi vagy, miért...
meghívtak ide vacsorázni először...
ha az étvágyam lenne kevésbé hagyományos viteldíjért.
Sajnos egy férfi az én helyemben várhatóan szórakoztat...
fiatal és vonzó hölgyek mint te magad.
Mert ebben a világban ha meghívnám azt, akit akarok...
Kétségtelenül megtalálnám magam otthon nélkül, nemhogy tévéműsort.
- Sajnálom. - Nem annyira sajnálom, mint én.
Az igazság az, hogy annyi év után...
kezdesz veszíteni több, mint az étvágyad.
Olyan sokáig viselsz maszkot, elfelejted, ki voltál alatta.
Elnézést, főfelügyelő úr. Ugyanaz az alapvető toxikológia, mint a Prothero.
Megkaphatja ezeket a mérgeket bármelyik londoni házból.
Köszönöm, Delia.
Van valami tipp a srác megtalálásához?
Még semmi. De van még valami segíthetsz nekem.
Botanikusként kezdte, nem?
Ez... ez egy Scarlet Carson.
Úgy gondolják, hogy kihaltak.
Otthagyja őket a tetthelyen.
Nagyra értékelném ha meg tudnád nézni.
Bármilyen információ hasznos lehet.
Természetesen.
Elnézést.
Igen?
"Épp most fejeztem be átnézem az aktát, felügyelő. "
– Jobb lesz, ha visszatérsz ide.
Igen, rendben.
- Istenem. Mindet megölte. - Egy kivételével mind.
- Ki ő? - Nem biztos.
Egyértelműen az emberek közé tartozik felelős Larkhillben.
De miután lekapcsolták, két évre eltűnt.
Amíg nem kért tengerentúli vízumot, amit megtagadtak.
Menekülni?
Valószínűleg azért, mert ezek után úgy tűnik, hogy minden felvétel leáll.
- Megváltoztatta a nevét. - Erre tippelek.
Felhívtam a nyilvántartót, de nem hallottam vissza.
- Késő van, vagy korán. - Hívd újra őket. Ezt a nevet akarom.
Mi? Biztos vagy benne?
Rendben. Köszönöm.
Dr. Diana Stanton megváltoztatta a nevét Delia Surridge-nek.
- A halottkém? - Igen.
Jézusom, most láttam őt.
Te vagy az, nem?
- Azért jöttél, hogy megölj. - Igen.
Hála istennek.
"Sajnálom, Erről a számról nem kapok választ. "
"Probléma van a kapcsolattal."
Jézus Krisztus.
Ott van.
A történtek után, azok után, amit tettek...
Arra gondoltam, hogy megölöm magam.
De ezt egy napon tudtam jönnél értem.
Nem tudtam, mit fognak csinálni.
esküszöm neked.
Olvasd el a naplómat.
Amit tettek, az csak lehetséges miattad.
Oppenheimer tudott változtatni több, mint egy háború lefolyása.
Az egész pályát megváltoztatta az emberi történelem.
Rossz-e kitartani ilyen reményhez?
Nem azért jöttem, amit reméltél.
Azért jöttem, amit tettél.
Ez vicces.
Ma kaptam az egyik rózsáját.
Nem voltam benne biztos, hogy te vagy a terrorista amíg meg nem láttam.
Milyen furcsa egybeesés, hogy ma kapnom kellene egyet.
Nincsenek véletlenek, Delia.
Csak a véletlen illúziója.
Van még egy rózsám.
És ez neked szól.
- Most meg fogsz ölni? - Megöltem 10 perce...
amíg aludtál.
- Van valami fájdalom? - Nem.
Köszönöm.
Értelmetlen bocsánatot kérni?
Soha.
nagyon sajnálom.
A fenébe.
Nyilvánvalóan a terrorista azt akarta, hogy megkapjuk.
Azt akarta, hogy megismerjük a történetet, vagy legalábbis egy részét.
"Értem-e, hogy olvastál ezt a dokumentumot, felügyelő? "
- Igen, uram. – Olvasta még valaki?
Nem, uram.
"- Akkor hadd csináljam ez teljesen világos. "
" A dokumentum tartalma nemzetbiztonsági kérdés..."
"támadást jelent a karakterről..."
"több fontos párttag..."
", valamint kirívó jogsértés pontjában foglaltak szerint. "
" Mint ennek a dokumentumnak a hitelessége nem ellenőrizhető..."
"Ez egy bonyolult hamisítás lehet a terrorista teremtette..."
"Amilyen könnyen lehet az őrült egy volt párttag fantáziája..."
"aki lemondott pszichológiai okokból. "
"Bármilyen vita erről a dokumentumról vagy a tartalma..."
"legalábbis figyelembe kell venni, lázadásként..."
"ha nem szándékos árulás."
" - Megértette, Mr. Finch? - Igen, uram. "
– Jól tenné, felügyelő...
"hogy kiverd az eszedből."
– Május 23.
"Az első tárgysorozatom ma megérkezett..."
"és be kell vallanom hogy nagyon izgatott vagyok. "
"Ez egy új kor hajnala lehet."
"Az atomenergia értelmetlen..."
"Egy olyan világban, ahol egy vírus egy egész lakosságot megölhet..."
"és hagyja érintetlenül a vagyonát."
"- Maradjatok együtt! - Gyerünk, mozogj! "
– Május 27.
Prothero parancsnok körbejárta a labort egy pappal, Lilliman atyával..."
"Akiről azt mondták, hogy figyelni kell a szabályok és jogok megsértése miatt. "
"Ez idegesített, de a parancsnok biztosított, hogy nem lesz probléma. "
– június 2.
"Folyton azon tűnődöm, vajon ezek az emberek tudták-e"
"hogyan segíthetnek az országuk..."
"ha másként viselkednének."
"Olyan gyengék és szánalmasak. Soha nem néznek a szemedbe. "
– Azon kapom magam, hogy utálom őket.
– Augusztus 18.
"Az eredeti négy tucatból, több mint 75 százaléka már elhunyt. "
"Nincs szabályozható minta még előkerült. "
– Szeptember 18.
"Van egy ügy, ami folytatódik hogy reményt adjon nekem. "
"Nincs az immunrendszere"
"patológiák a másik tantárgyak fejlődtek. "
"Sejtes anomáliákat fedeztem fel"
"A vérében van, hogy képtelen voltam kategorizálni. "
"Úgy tűnik a mutációk hogy kiváltotta..."
"a kóros fejlődés alapvető kinesztézia és reflexek. "
– mondta az alany már nem emlékezett..."
"Ki volt vagy honnan jött."
"Bárki is volt ő, most ő az álmunk kulcsa..."
"és a remény, hogy mindez nem lesz hiábavaló. "
– November 5.
"Tegnap este kezdődött, éjfél körül. "
"Az első robbanások felszakadtak az egész orvosi részleg. "
– Az összes munkám elment.
"Próbáltam megérteni, hogyan megtörténhetett, amikor megláttam. "
"A férfi az 5-ös szobából."
– Rám nézett.
"Nem szemmel. Nem volt szem."
– De tudom, hogy engem nézett mert úgy éreztem. "
– Ó, istenem…
"mit tettem?"
Bonjour, mademoiselle.
Mit csinálsz?
Mi "tojás a kosárban"-nak hívtuk. Anyám készítette őket.
- Ez furcsa. - Mit?
Az első reggel, amikor vele voltam, pont ilyen tojást csinált nekem.
- Tényleg? - Esküszöm.
Ez egy furcsa egybeesés. Bár van rá egyértelmű magyarázat.
- Van? - Igen, Evey.
Én V.
Végre megtudod az igazságot.
Meg vagy döbbenve, tudom.
Nehéz elhinni, ugye, ez lent van ez a ráncos, jól táplált külső...
ott egy veszélyes gyilkológép fekszik a fawkesi álarcok fétisével.
"Viva la revolución".
Ez nem vicces, Gordon.
Igen, tudom. Hiába vagyok stúdióközönség nélkül.
Láttam embereket börtönbe menni ennél kevesebbért.
Persze igaza volt, nem?
Valami baj van ezzel az országgal.
Reggelt, felügyelő.
Korán jársz.
Valami baj van? Nem néz ki olyan jól, uram.
Szeretnék egy kérdést feltenni, Dominic.
Nem érdekel, hogy válaszolsz-e vagy sem.
Csak ezt akarom hangosan elmondani.
De ezt a kérdést tudnom kell nem hagyja el ezt az irodát.
Persze, felügyelő úr, de...
A terrorista miatt?
Nem.
Szóval, mi az, főnök? mi folyik itt?
A kérdés, amit fel akarok tenni Szent Máriáról szól...
és Három Víz.
A kérdés, ami feltartott az elmúlt 24 órában...
a kérdés, amit fel kell tennem:
Mi van, ha a legrosszabb...
a legszörnyűbb biológiai támadás ennek az országnak a történelmében...
nem a munka volt vallási szélsőségesek?
nem értem. Tudjuk, hogy volt. Elkapták őket. Bevallották.
És kivégezték őket. tudom.
És talán tényleg ez történt.
De látom ezt az eseményláncot...
ezek a véletlenek, és meg kell kérdeznem:
Mi van, ha nem ez történt?
Mi van, ha valaki más szabadítja fel a vírust?
Mi van, ha valaki más megölte azokat az embereket?
Tényleg tudni akarod, hogy ki volt az?
Persze.
Még ha valaki volt is ennek a kormánynak dolgozik?
Ez az én kérdésem.
Ha a saját kormányunk lenne a felelős...
a Szent Márián történtekért és három víz...
ha a saját kormányunk felelős volt...
a halálesetekért közel 100 000 ember...
tényleg tudni akarod?
Ennek a véresnek kell lennie évek leghidegebb márciusa.
Beszélj így tovább, elveszítjük pártstátuszunkat.
Ezek egy falka hazug képmutatók!
Tartsd le, jó?
Véletlenszerű hangfelvételek alapján, Ezt most előre vetítettem...
a lakosság 80 százaléka hisz a terrorista még életben van.
Mi is megmutatjuk 12 százalékos növekedés...
a múlt havi pozitív említéshez képest mind a négy kvadránsban.
- Mr. Creedy? - A lehető legjobban kezeljük.
A letartóztatások száma annyi, mint volt a Reklamáció óta.
„Többet akarok, mint letartóztatásokat. eredményeket akarok. "
- Miről szól ez az egész? - Ünnepelek.
Mit ünnepel?
Szerintem ez lehet a legjobb előadás, amit valaha csináltunk.
Nagyon szép estét hölgyeim és uraim.
"Figyelj, van egy rendkívüli show neked ma este. "
"Nem fogod elhinni. Ami azt illeti, szerintem nem. "
"Kérem adni nagyon meleg fogadtatás..."
– Adam Sutler kancellárunknak!
- Dehogyis! - Nem, nem lehet!
Kidobtuk a cenzor által jóváhagyott forgatókönyvet és lelőttem egyet, amit ma reggel írtam.
Ó, istenem.
"Kancellár, kancellár, kancellár..."
"Megértem, hogy alatta voltál hatalmas feszültség mostanában..."
" kezdetektől fogva ennek az egész terrorizmusnak..."
"és azt hittük, hogy így lesz jó ötlet"
"hogy megpróbáljak ellazulni. Lányok?"
"Ah! Meleg tej. Nincs is jobb."
"Megértem, hogy élvezed egy pohárral minden este, kancellár. "
– Fiú korom óta.
– De téved, Mr. Deitrich.
"- A terrorista soha nem volt gond. - Ó, tényleg? "
"- Kancellár, kancellár... - Ő az. "
– Azt akarod mondani, hogy még nem él? és aktív? "
"A terroristát hatástalanították."
"Ó, istenem! Kancellár úr, nézze!"
– A terrorista!
– Kapd el őt!
– Ó, kedvesem.
"Végre!"
– És most, hogy az egész világ lássa.
– Ő az!
"Kiold ki! Én vagyok a kancellárod!"
"Hogy merészeled! Én vagyok a kancellár!"
– Imposztor!
"Katonák! Ez az ember a terrorista!"
– Megparancsolom, hogy lőd le azt az árulót! - Hazug! "
"- Hamisítvány! - Csalás! "
"-Kész! - Célozzon! "
"- Tűz! - Tűz! "
Mit fognak csinálni, jó nekünk?
Nagy ügy. Megvan a legnézettebb műsor az éterben.
Nos, te vagy az ügynököm, ezért fizetek neked.
Védj meg.
Fel kellett volna fogadnom anyámnak.
- Megőrültél. - Vagy ez, vagy nem szoptattam.
- Neked minden vicc? - Csak a fontos dolgok.
- És ha utánad jönnek? - Megmondom, mi lesz.
bocsánatot kell kérnem, csinálj valami unalmas adománygyűjtést.
Addig is mennek az értékeléseink a tetőn keresztül. Jó lesz. Bízz bennem.
Gordon?
Gyorsan, Evey, bújj el!
Most nem olyan vicces, ugye, vicces ember?
- Megvan. - Nem, nem.
Tudod, miért vagy itt, Evey Hammond?
Kérem.
Megvádolták háromrendbeli gyilkossággal...
állami tulajdon bombázása, összeesküvés a terrorizmus elkövetésére...
árulás és lázadás, a büntetés amiért a lőosztag általi halál.
Egy esélyed van, és csak egy lehetőség, hogy megmentsd az életedet.
Meg kell adnia a személyazonosságát vagy hol van...
V kódnévvel.
Ha információid vezetnek elfogására...
ki fogsz szabadulni azonnal ebből a létesítményből.
Érted, amit mondok?
Visszatérhet az életébe, Miss Hammond.
Nincs más dolgod, mint együttműködni.
Feldolgozni őt.
"Tudom, hogy nincs rá mód Meg tudlak győzni..."
"Ez nem tartozik a trükkjeik közé, de nem érdekel. "
"Én én vagyok."
– A nevem Valerie.
"Nem hiszem, hogy sokáig fogok élni. El akartam mesélni valakinek az életemet. "
"Ez az egyetlen önéletrajz hogy valaha is írni fogok, és Istenem..."
– WC-papírra írom.
"1985-ben születtem Nottinghamben."
"Nem sok mindenre emlékszem azokból a korai évekből..."
– De emlékszem az esőre.
"A nagymamámnak volt egy farmja Tottle Brookban..."
"és ő szokta mondani nekem hogy Isten az esőben volt. "
"Túlléptem a 11 Plus-on és elment a lányok nyelvtanára. "
"Az iskolában volt hogy találkoztam az első barátnőmmel. "
– Sarahnak hívták.
– A csuklója volt.
– Gyönyörűek voltak.
„Azt hittem, megtesszük örökké szeressétek egymást. "
"Emlékszem, a tanárunk azt mondta nekünk..."
", hogy ez egy kamaszkori szakasz volt hogy az emberek kinőtték. "
– Sarah igen.
– Én nem.
"2002-ben beleszerettem egy Christina nevű lánnyal. "
– Abban az évben kijöttem a szüleimhez.
"Nem tudtam volna megtenni anélkül, hogy Chris megfogta volna a kezem. "
"Apám nem nézett rám. Azt mondta, menjek és soha ne térjek vissza. "
– Anyám nem szólt semmit.
"De én csak az igazat mondtam nekik. Ennyire önző volt? "
"A feddhetetlenségünk olyan kevésért kelt el, de valójában ez mindenünk. "
"Ez az utolsó hüvelykünk."
– De azon a centiméteren belül...
"Szabadok vagyunk."
Akkor ér véget, amikor csak akarod.
- Csak mondd meg, hol van. - Nem tudom.
"Mindig is tudtam mit akartam kezdeni az életemmel..."
2015-ben pedig szerepeltem első filmemben, a The Salt Flats-ban. "
„Ez volt a legfontosabb szerep az életemből. Nem a karrierem miatt..."
"hanem mert így volt Találkoztam Ruth-tal. "
– Amikor először csókolóztunk…
"Tudtam, hogy soha nem akarok csókolózni minden más ajka, csak az övé. "
"Kis lakásba költöztünk Londonban együtt. "
"Scarlet Carsons-t nevelte nekem az ablakdobozunkban..."
"és a mi helyünk mindig rózsa illata volt. "
– Ezek voltak életem legjobb évei.
„De Amerika háborúja egyre rosszabb lett és még rosszabb..."
"és végül Londonba jött."
"A helyettes államtitkár által előterjesztett törvényjavaslat a védelemért, Adam Sutler..."
", hogy bezárják a fennmaradó metróállomásokat átment vele..."
"Ezután nem volt rózsa többé. "
– Senkinek sem.
Nem bírod tovább.
Itt fogsz meghalni.
Minek védeni valakit ki nem törődik veled?
"Emlékszem, milyen jelentése van a szavak megváltozni kezdtek. "
" Milyen ismeretlen szavak, mint a "biztosíték" és a "kiadás" ijesztővé vált..."
" miközben olyan dolgok, mint a "Norsefire"... "
" és a "hűségszabályok" erős lett. "
"Emlékszem, mennyire "más" veszélyessé vált. "
– Még mindig nem értem…
– Miért utálnak minket annyira?
"Elvitték Ruthot miközben kint volt élelmiszert vásárolni. "
– Soha életemben nem sírtam ennyire.
– Nem sok telt el, míg értem jöttek.
"Furcsanak tűnik, hogy véget ér az életem ilyen szörnyű helyen. "
"De három évig, Volt rózsám, és nem kértem bocsánatot senkitől. "
– Itt fogok meghalni.
"Minden porcikám elpusztul."
"Minden centiméter..."
"de egy."
"Egy hüvelyk."
"Kicsi és törékeny..."
"és ez az egyetlen dolog abban a világban, amelyet megér. "
"Soha nem szabad elveszítenünk vagy eladni. Soha nem szabad hagynunk, hogy elvegyék tőlünk. "
"Remélem, akárki is vagy, menekülsz erről a helyről. "
"Remélem, megfordul a világ és hogy a dolgok javulnak. "
"De amit a legjobban remélek érted, mire gondolok..."
"amikor ezt mondom neked bár nem ismerlek..."
"és annak ellenére Lehet, hogy soha nem találkozom veled..."
"Nevess veled, sírj veled..."
"vagy megcsókollak..."
"Szeretlek."
"Teljes szívemből..."
"Szeretlek."
– Valerie.
Azt az utasítást kaptam, hogy tájékoztassam...
hogy elítélték különleges törvényszék által...
és hacsak nem áll készen hogy felajánlja együttműködését...
ki kell végezni.
Érted, amit mondok?
- Igen. - Készen állsz az együttműködésre?
- Nem. - Nagyon jól.
Kísérje vissza Miss Hammondot a cellájába.
Rendezzen el egy részletet hat férfiból...
és vigye ki mögé a vegyi fészerbe, és lődd le.
itt az ideje.
kész vagyok.
Nézd, mindent, amit akarnak ez egy kis információ.
Adj nekik valamit, bármit.
Köszönöm...
de inkább meghalok a vegyikamrák mögött.
Akkor már nincs félelmed. Teljesen szabad vagy.
Mi?
Szia Evey.
Te.
- Te voltál? - Igen.
Ez nem volt az igazi?
- Gordon...? - Sajnálom, de Mr. Deitrich meghalt.
Azt hittem letartóztatják...
de amikor találtak egy Koránt házában kivégezték.
Ó, istenem.
Szerencsére előbb jutottam el hozzád, mint ők.
Eljöttél hozzám?
Te tetted ezt velem?
Levágtad a hajam?
Megkínoztál?
Megkínoztál.
Miért?
Azt mondtad, nélküle akarsz élni félelem. Bárcsak lett volna könnyebb út...
- de nem volt. - Istenem.
Tudom, hogy talán soha nem bocsátasz meg nekem...
de te sem fogod megérteni milyen nehéz volt nekem.
Minden nap láttam magamban mindent, amit most látsz bennem.
Minden nap véget akartam vetni ennek.
De minden alkalommal, amikor nem volt hajlandó megadni magát, Tudtam, hogy nem tehetem.
Te beteg vagy! Gonosz vagy!
Be is fejezhetted volna. Feladhattad volna, de nem tetted.
- Miért? - Hagyj békén! utállak!
Ennyi! Lám, először Azt hittem, ez is gyűlölet.
A gyűlölet volt minden, amit tudtam. Felépítette a világomat, bebörtönzött...
megtanított enni, hogyan kell inni, hogyan kell lélegezni.
Azt hittem, meghalok minden gyűlölettel az ereimben.
De aztán történt valami.
Ez történt velem ahogy veled is történt.
Kuss! Nem akarom hallani a hazugságaidat!
A saját apád mondta hogy a művészek hazugságokkal mondják el az igazat.
Igen, hazugságot alkottam.
De mert elhitted, találtál valami igazat magadban.
- Nem. - Ami igaz volt abban a cellában, az most is igaz.
Amit ott éreztél semmi köze hozzám.
Már nem érzek semmit!
Ne menekülj előle, Evey. Egész életedben futottál.
Nem tudok... Nem kapok levegőt.
Asztma. Amikor kicsi voltam...
Figyelj rám, Evey.
Ez lehet a legfontosabb pillanat az életedből. Kötelezd el magad mellette.
Elvették tőled a szüleidet. Elvették tőled a bátyádat.
Beraktak egy cellába és mindent elvettek, amit csak tudtak...
kivéve az életedet.
És azt hitted, ez minden volt, nem?
Az egyetlen dolog, ami maradt az életed volt, de nem.
- Ó, kérem. - Találtál valami mást.
Ebben a cellában találtál valamit ez többet számított neked, mint az élet.
Amikor megöléssel fenyegetőztek hacsak nem adtad meg amit akartak...
azt mondtad nekik, hogy inkább meghalsz.
Szembenéztél a haláloddal, Evey.
Nyugodt voltál. Még mindig voltál.
Próbáld meg most azt érezni, amit akkor.
Ó, istenem.
úgy éreztem.....
Igen?
szédülök.
levegőre van szükségem.
Kérlek, kint kell lennem.
Van lift. A tetőre visz minket.
Isten az esőben van.
V.
elmegyek.
872 dal található itt.
Meghallgattam mindet, de soha nem táncoltam egyikre sem.
- Hallottál? - Igen.
Nem maradhatok itt.
tudom.
Nos, nem fogod megtalálni nincs itt több bezárt ajtó.
Gondoltam, hogy megtartom...
de nem tűnt helyesnek, tudván, hogy te írtad.
én nem.
Mutassak valamit, mielőtt elmész?
- Igazi volt. - Igen.
Ő gyönyörű.
- Ismerted őt? - Nem.
A levelet közvetlenül halála előtt írta.
És eljuttattam neked ahogy nekem kézbesítették.
Aztán tényleg megtörtént, nem?
- Igen. - A mellette lévő cellában voltál.
És ez az egész.
Visszatérsz hozzájuk azért, amit tettek vele.
- És neked. - Amit velem tettek, az engem teremtett.
Ez az univerzum alapelve...
hogy minden cselekvés létrehozza egyenlő és ellentétes reakció.
Így látod?
- Mint egy egyenlet? - Amit velem tettek, az szörnyű volt.
És létrehoztak egy szörnyeteget.
- Tudod, hova mész? - Nem.
Ez korábban megijesztett volna...
de azt hiszem, meg kell köszönnöm.
Jól....
Köszönöm.
Búcsú.
Evey...
kérhetek valamit?
Ha egy kívánságom lenne, azt kívánnám hogy újra látlak, ha csak egyszer...
5-e előtt.
- Rendben. - Köszönöm.
Kancellár úr, nem ismerek senkit úgy tűnik, erről akar beszélni...
de ha fel akarunk készülni minden eshetőségre...
akkor már nem lehet figyelmen kívül hagyni.
Az előtted lévő piros jelentés megtörtént több bontási szakember ellenőrizte.
Most arra a következtetésre jut, hogy...
a leglogikusabb kézbesítési rendszer hogy a terrorista használja...
légi támadás lenne.
Külön feljelentést tettek...
vonatot javasol, annak ellenére hogy a Parlamentet körülvevő alagutak...
lezárták.
– Ki készítette a jelentést?
Finch főfelügyelő.
"Van valami bizonyítékod hogy alátámassza ezt a következtetést, Mr. Finch? "
Nem, uram. Csak egy érzés.
– Ha valamiben biztos vagyok, felügyelő úr…
"Ez a kormány nem éli túl..."
"ha tárgya lesz az érzéseidre. "
"Mr. Dascomb, amire most szükségünk van..."
" egyértelmű üzenet ennek az országnak az embereknek. "
"Ezt az üzenetet el kell olvasni minden újságban..."
"Minden rádióban hallható, minden televízióban látható. "
"Ennek az üzenetnek meg kell szólalnia az egész Interlinken! "
„Azt akarom, hogy ez az ország felismerje hogy a feledés határán állunk. "
"Azt akarom, hogy minden férfi, nő és gyermek is így legyen megértsük, milyen közel vagyunk a káoszhoz. "
"Mindenkit akarok..."
"hogy emlékezzen ránk, miért van szükségük ránk!"
"A volt Egyesült Államokban polgárháború továbbra is pusztítja a Középnyugatot. "
"A tudósok tulajdonítják ez a vízhiány..."
"a csapadékhiány miatt az elmúlt két évben. "
"A minisztérium illetékesei azt várják emelkedik a vízkupon ára. "
"A rendőrség kilenc gyanúsítottat tartóztatott le..."
- El tudod hinni ezt a szart? – Egész nyáron megy.
"A karanténzónán kívül egy új a levegőben terjedő kórokozó 27 embert ölt meg. "
"A hatóságok leleplezték új bizonyítékok összekapcsolják..."
"az V nevű terrorszervezet..."
" a Szent Mária vírustámadásra Londonban 14 évvel ezelőtt. "
Barátom az ujjban eszébe jutott valami.
Három férfi volt.
Titkos információ.
Eredeti fekete-baggerek, mind Creedy alatt.
Alan Percy, Robert Keyes, William Rookwood.
A Szent Mária-járvány másnapján...
Percy szopást ad a Berettájának, Keyes meghalt egy tűzben...
Rookwood eltűnt.
Véres véletlenek fáj a hasam.
Rookwood.
Honnan tudom ezt a nevet?
Szar. Biztos volt neki rejtett utazás az aktáján az Ujjnál.
De honnan tudta, hogy te vagy az?
Mit tegyünk?
zsaru vagyok. tudnom kell.
Akkor jöttem, amikor kinyitották. Ez adta nekem a colllywobbles-t.
Még mindig igen.
Ez elég közel van, felügyelő.
Nem vagyunk bekötve.
Sajnálom, de egy férfi a helyzetemben minden óvintézkedés megtételével túléli.
- Van információd a számunkra? - Nem, már megvan az információ.
Minden név és dátum a fejedben vannak.
Amit akarsz, amire igazán szükséged van, az egy történet.
Egy történet lehet igaz vagy hamis.
Az ilyen ítéleteket önre bízom, felügyelő úr.
Kezdődik a történetünk, ahogy ezek a történetek gyakran teszik...
egy fiatal, feltörekvő politikussal.
Mélyen vallásos ember és a Konzervatív Párt tagja.
"Teljesen együgyű és nincs tekintettel a politikai folyamatokra. "
"Minél több hatalomra tesz szert, annál nyilvánvalóbb a buzgósága..."
"és minél agresszívebb támogatóivá válnak. "
"Végül elindul a pártja egy különleges projekt..."
"a nemzetbiztonság nevében."
"Eleinte keresésnek hitték biológiai fegyverekhez..."
"és tekintet nélkül folytatják annak költségére. "
"A valódi cél azonban ennek a projektnek a hatalom. "
"Teljes és teljes hegemón uralom. "
"A projekt azonban erőszakosan véget ér."
"De az érintettek erőfeszítései nem hiábavalóak..."
"Mert egy új háborús képesség születik az egyik áldozat véréből. "
Képzelj el egy vírust, a legfélelmetesebb vírus, amit csak lehet...
és akkor képzeld el, hogy te és egyedül neked van a gyógymód.
"De ha a végső célod a hatalom, hogyan lehet a legjobban használni egy ilyen fegyvert? "
Nos, ez a történetünk ezen a pontján hogy együtt jön egy pók.
– Látszólag egy férfi lelkiismeret nélkül..."
akik számára a végek mindig indokolja az eszközt. "
" Azt javasolja, hogy a céljuk nem lehet az ország ellensége..."
"hanem magát az országot."
"Három célpontot választottak a támadás hatásának maximalizálása érdekében: "
"Iskola, metróállomás és egy víztisztító üzem. "
"Több százan meghalnak az első hetekben. "
"A Three Waters valójában szennyezett volt. "
"A hatóságok megpróbálják irányítani halálos terjedése. "
"Pusztítást küldtek az Underground. "
"A médiától fűtve, a félelem és a pánik gyorsan terjedt..."
"törés és osztódás az ország addig, amíg végre..."
"az igazi cél megjelenik."
A Mária-válságok előtt...
senki sem sejtette volna...
"az abban az évben lezajlott választás eredménye. Senki".
"És nem sokkal a választások után, íme, csoda. "
"Néhányan azt hitték, hogy ez a munka magától Istentől. "
"De ez egy gyógyszergyár volt bizonyos párttagok irányítják..."
"ez mindannyiukat obszcén gazdaggá tette."
"Egy évvel később több szélsőséges kipróbálják"
"bűnösnek találták és kivégezték..."
miközben emlékművet építenek hogy szentté avassák áldozataikat.
De a végeredmény, a terv igazi zsenije a félelem volt.
A félelem lett a végső eszköz ennek a kormánynak.
Rajta keresztül politikusunk végül kinevezték...
az újonnan létrehozott pozícióba főkancelláré.
A többi, ahogy mondani szokás, történelem.
- Tud ebből valamit bizonyítani? - Miért gondolod, hogy még élek?
Minden rendben. Szeretnénk bevinni védőőrizet, Mr. Rookwood.
Biztos vagyok benne, hogy megtennéd.
De ha szeretnéd azt a felvételt, megteszed, amit mondok.
Állítsa Creedyt 24 órás megfigyelés alá.
Amikor biztonságban érzem magam, nem tudja felvenni az orrát anélkül, hogy tudnád...
Újra felveszem veled a kapcsolatot.
Addig is cheerio.
Rookwood...
miért nem jöttél korábban?
mire vártál?
Hát neked, felügyelő úr.
szükségem volt rád.
Pszt, pszt, pszt....
Mit keres ott a sötétben?
Hátborzongató Creedy. Nem biztos, hogy tudni akarom.
Sutler már nem bízhat benned, tudja, Mr. Creedy?
És mindketten tudjuk, miért.
Miután lerombolom a Parlamentet...
az egyetlen esélye az lesz, hogy felajánlja nekik valaki más, valami másik húsdarab.
És ki lesz az?
Ön, Mr. Creedy.
Egy olyan okos ember, mint te valószínűleg elgondolkodott ezen.
Egy olyan okos férfinak, mint te, valószínűleg van terve.
Ez a terv az oka Sutler már nem bízik benned.
Ez az oka annak most figyelnek rád...
miért van szem és fül ennek a háznak minden szobájában...
- és egy koppintás minden telefonon. - Bollocks.
Ó, egy olyan okos ember, mint te, azt hiszem, mást tud.
- Mit akarsz? - Sutler.
Jöjjön, Mr. Creedy! tudtad, hogy ez jön.
Tudtad, hogy egy napon te vagy ő leszel az.
Ezért tartották meg Sutlert a föld alatt biztonsági okokból.
Ezért van több a Sutlerhez közel álló embereid közül...
férfiak, akikre lehet számítani. Csak annyit kell tennie, hogy kimondja a szót.
- Mit kapok ebből az üzletből? - Én.
Ha elfogadod, tegyen X-et a bejárati ajtóra.
Miért bízzak benned?
Mert ez az egyetlen út valaha is meg fogsz állítani.
"Nem az én kardom, Mondego, de a múltad, ami lefegyverzett. "
– Feljöhetünk?
– Megtalálod a saját fádat.
Megkaptuk Creepy-t mint egy pillangó hetekig.
Még mindig nincs szó. Mire vár?
Igen? Felügyelő, ez neked szól.
- Igen. – Ez Finch főfelügyelő?
- Az. – Itt Clark kapitány…
"a 137. kerület Southendben."
– Megtaláltuk. - Kit talált?
"William Rookwood, akit keresel. "
– Néhány hete láttam a jelentésedet.
"gondoltam lefuttatom a mi John Does-ünkön keresztül. "
"Kiakasztottam. Tökéletes fogászati ​​meccs."
"Egy úszó. A halászok felkapták. Nincs azonosító, soha nem oldották meg. Egyelőre az. "
- William Rookwood meghalt? " - Azt mondanám. Húsz éve."
A fenébe is!
Az a rohadék ott ült...
és megetette velem azt a baromságot, és megettem!
Mit tegyünk most, felügyelő úr?
Azt tesszük, amit tennünk kellett volna.
Megtaláljuk.
– Minden nap, uraim.
"Minden nap közelebb visz minket novemberig..."
"Az az ember minden nap szabad marad..."
"egy újabb kudarc."
"Háromszáznegyvenhét nap, Urak. "
"Háromszáznegyvenhét kudarcok! "
Kancellár úr, nekünk nincs megfelelő erő...
"Eltemetnek bennünket a lavina alatt..."
– Az ön alkalmatlanságai miatt, Mr. Creedy!
Megkapom.
- Eric Finch? - Igen.
A pokolba.
Hányan mentek ki?
Eddig nyolc dobozkocsival számolunk.
- Legalább több százezer. - Krisztusom.
„Azt akarom, hogy bárkit elkapjanak az egyik ilyen maszkot letartóztatták! "
Add a pénzt! Add ide a kibaszott pénzt!
Itt ostrom alatt állunk. Az egész város megőrült.
- Pontosan ezt akarja. - Mit?
- Anarchia az Egyesült Királyságban! - Káosz.
"Mr. Creedy, személyesen tartom önt felelős ezért a helyzetért. "
Az a baj, hogy ismer minket jobban, mint ismerjük magunkat.
Ezért mentem el tegnap este Larkhillbe.
- Ez a karanténon kívül van. - Látnom kellett.
Nem sok volt hátra.
De amikor ott voltam, furcsa volt.
Hirtelen olyan érzésem támadt hogy minden összefüggött.
Mintha az egészet látnám.
Egy hosszú eseménylánc, amely elhúzódott egészen Larkhill előtt.
Úgy éreztem, mindent látok ez történt...
és minden, ami meg fog történni.
Hé, te!
Olyan volt, mint egy tökéletes minta kiterítve elém...
és rájöttem arra mindannyian részesei voltunk...
és mind csapdába esett tőle.
Szóval tudod mi fog történni?
Nem. Ez egy érzés volt.
De sejthetem.
Annyi káosszal, valaki hülyeséget csinál.
És amikor megteszik...
a dolgok csúnyara fordulnak.
"A zavargókat letartóztatták Brixtonban."
És akkor Sutler kénytelen lesz megtenni az egyetlen dolog, amit tud, hogyan kell csinálni.
Mikor V-nek csak be kell tartania a szavát.
És akkor....
Ma este a nagy estéd.
Készen állsz rá?
Készen állunk rá?
Hiányzott ez a dal.
Nem hittem volna, hogy eljössz.
- Azt mondtam, megteszem. - Ah.
Jól nézel ki.
Köszönöm.
Megkérdezhetem, hogyan elkerülted az észlelést?
A hamis személyazonosító jobban működik mint egy Guy Fawkes maszk.
Be kell vallanom, minden alkalommal Szirénát hallottam, aggódtam érted.
Egy ideig aggódtam magam miatt.
De aztán egy nap a piacon voltam...
és egy barátom, akivel dolgoztam a BTN-nél, beállt a sorba mögöttem.
Annyira ideges voltam, hogy amikor a pénztáros elkérte tőlem a pénzem, ledobtam.
A barátom vette fel...
és átnyújtotta nekem.
Egyenesen a szemembe nézett...
nem ismert fel.
Bármit csináltál velem, jobban működött mint képzeltem volna.
Van egy ajándékom neked, Evey...
de mielőtt neked adom, Szeretnék kérdezni valamit.
táncolnál velem?
Jelenleg? A forradalmad előestéjén?
Forradalom tánc nélkül egy olyan forradalom, amelyet nem érdemes megtenni.
szívesen.
"Ma este közvetlenül fogok beszélni ezeknek az embereknek..."
"és alakítsd ki a helyzetet teljesen világos számukra. "
„E nemzet biztonsága múlik a teljes és teljes megfelelésről. "
"Ma este minden tüntető, bármilyen felbujtó vagy agitátor..."
"példája lesz!"
Kancellár úr, vészhelyzet van amivel nem foglalkoztak.
– És mi az, Mr. Dascomb?
- Ha sikerül a terroristának... – Nem fog.
Megértem, hogy nagyon valószínűtlen, de ha megteszi...
"Ha megteszi, és történik valami abba az épületbe..."
"Az egyetlen dolog, ami megváltozik, az egyetlen különbség lesz..."
"Ez holnap reggel, újság helyett..."
"Olvasni fogok Mr. Creedy lemondását! "
Elfoglalt voltál. Most nagyon félnek.
Hallottam, hogy Sutler készülni fog nyilvános nyilatkozat ma este.
Mindjárt itt az idő.
A maszkok ötletesek voltak.
Furcsa volt hirtelen látni az arcod mindenhol.
"Rejts el, mi vagyok, és légy a segítségem..."
"olyan álcázásért, mint haly szándékom formája lesz. "
- Tizenkettedik éjszaka. - Viola.
- Nem értem. - Mi? k
Hogyan lehetsz az egyik legtöbb fontos dolgok, amik történtek velem...
és mégis tudom szinte semmit rólad.
Nem tudom, hol születtél, kik voltak a szüleid...
ha voltak testvérei.
nem is tudom hogy nézel ki valójában.
Evey, kérlek.
A maszk alatt egy arc van...
de nem én vagyok.
Nem vagyok olyan arc, mint amilyen vagyok az alatta lévő izmok...
vagy az alattuk lévő csontokat.
értem én.
Köszönöm.
Nincs sok idő.
Van valami, amit meg kell adnom.
Elmentem a Parlamentbe.
Soha nem láttam ehhez hasonlót. Tankok, légelhárítók, gyalogság.
Azt kívánja, hogy senki se ma este megjelenne.
De ha megteszik, szerinted mi fog történni?
Ami általában történik amikor az emberek fegyver nélkül...
fegyverrel szembeszállni az emberekkel.
Húzz ide.
Hetek óta kerestük ezeket az alagutakat. Azt hiszed, most megtalálod?
Ellenőr.
Minden elromlott, nem?
A földalatti? Azt hittem, lezárták ezt az egészet.
Megtették.
Közel 10 évbe telt tisztítsa meg a nyomokat, és feküdjön egy kicsit a sajátomból.
Hadd mutassam meg.
Ezek a pályák a Parlamenthez vezetnek.
Igen.
Akkor tényleg megtörténik, nem igaz?
Így lesz, ha akarod.
- Mit? - Ez az én ajándékom neked, Evey.
Minden, amim van: az otthonom, a könyveim, a galéria, ez a vonat...
Rád bízom amit akarsz.
Ez egy újabb trükk, V?
Nem. Nincs több trükk. Nincs több hazugság.
Csak az igazság.
És az igazság az, hogy te alkottál engem értsd meg, hogy tévedtem...
hogy a választás ezt a kart meghúzni nem az enyém.
- Miért? - Mert ez a világ...
a világ, amelynek része vagyok, és hogy segítettem formálni, ma este véget ér.
És holnap, egy másik világ kezdődik...
hogy különböző emberek formálják, és ez a választás rájuk tartozik.
hova mész?
Eljött az idő számomra találkozni a készítőmmel...
és természetben fizessenek vissza neki mindazért, amit tett.
V, várj! Kérem, ezt nem kell megtennie.
Elengedhetnéd. Együtt indulhatnánk el innen.
Nem. Igazad volt azzal kapcsolatban, hogy én vagyok.
Nem vár rám fa.
Minden, amit akarok, amit megérdemlek, az alagút végén van.
Ez nem igaz.
nem tudok.
"Angol társaim..."
"Ma este, hazánk..."
"amiért mi állunk..."
"és minden, amit nagyra tartunk..."
"súlyos és szörnyű fenyegetéssel néz szembe."
A környék tiszta, uram.
"Ez az erőszakos és páratlan támadás a biztonságunkra..."
"nem marad védtelen."
hol van?
– Vagy büntetlenül.
Penny a srácért.
"Ellenségünk alattomos, meg akar osztani minket..."
"és rombolja le az alapot nagy nemzetünkről. "
Kitartottam az alku mellett, de megtartottad a tiédet?
Hozd le.
"Ma este kitartónak kell maradnunk."
– Határozottnak kell maradnunk.
"De legfőképpen egységesnek kell maradnunk. "
"Akiket ma este elkaptak a kijárási tilalom megsértésével..."
" figyelembe veszik a bajnokságban az ellenségünkkel..."
"és terroristaként vádolják engedékenység és kivétel nélkül. "
látni akarom az arcát.
"Ma este adok neked legünnepélyesebb fogadalmam..."
"Az igazságszolgáltatás gyors lesz..."
"igaz lesz..."
"és ez irgalmatlan lesz."
Ó, istenem. Nem.
Végre végre találkozunk.
Van valamim az ön számára, kancellár úr.
Búcsúajándék.
Mindazért, amit tettél, azokért a dolgokért, amiket esetleg megtettél...
és az egyetlen dologért, ami maradt.
Viszlát, kancellár.
Mr. Creedy.
Undorító.
Most ezzel elkészült...
ideje megnézni az arcodat.
Vegye le a maszkot.
Nem.
A végsőkig dacos, mi?
Ugye nem fogsz sírni, mint ő? Nem félsz a haláltól.
Olyan vagy, mint én.
Az egyetlen dolog, te és én közös, Mr. Creedy...
mindketten meghalunk.
Hogy képzeled, hogy ez fog történni?
Kezeimmel a nyakad körül.
Bollocks.
Mit fogsz csinálni, mi?
Megsöpörtük ezt a helyet. Nincs semmid.
Semmi más, csak a te rohadt késeid és a díszes karate trükkjeid.
Fegyvereink vannak.
Nem, vannak golyóid és reményed hogy amikor a fegyvereid üresek...
Már nem állok, mert ha az vagyok...
mind meghaltok mielőtt újratöltötted.
Ez lehetetlen!
Öld meg.
Az én sorom.
Meghal! Meghal!
Miért nem halsz meg?!
Miért nem fogsz meghalni?
E maszk alatt több van, mint a hús.
E maszk alatt ott van egy ötlet, Mr. Creedy.
Az ötletek pedig golyóállóak.
Ez az első kerület. A Whitehall biztonságban van. Felett.
Ő Ackroyd tábornok.
Tartsa szoros a kommunikációt.
Ezt már nem fogom kapni feljebb, mint amilyen most is van.
V!
Ó, Istenem, meg kell állítanunk a vérzésedet.
Kérlek, ne. Befejeztem és örülök neki.
Ne mondd ezt.
Megmondtam, csak az igazat.
20 évig csak ezt a napot kerestem.
Semmi más nem létezett...
amíg meg nem láttalak.
Aztán minden megváltozott.
Beléd szerettelek, Evey...
mintha már nem hittem volna, hogy képes vagyok rá.
V, nem akarom, hogy meghalj.
Ez a legszebb...
valaha is adhattál volna nekem.
V?
V?!
A szem és a fül mozgást észlelt irány a Trafalgar Square.
Ez az első kerület. Van ellenséges kapcsolatunk.
Tartsd meg. Állj meg ott.
Te vagy Evey Hammond, igaz?
Akkor vége?
Majdnem.
Stop. Vegye le a kezét a karról.
Nem.
Az ellenség gyorsan közeledik. Megrendelések kérése.
- Mit tegyünk? - Nincs válasz a parancsnokságtól.
Vagy a Party Leader Creedytől.
Vagy a főkancellártól.
Miért csinálod ezt?
- Mert igaza volt. - Miről?
Hogy ennek az országnak több kell, mint most egy épület. Remény kell hozzá.
A fenébe, állj le! Állj le!
Jézus, rohadt Krisztus.
itt az ideje.
Mondd...
szereti a zenét, Mr. Finch?
Az a zene?
Igen.
A zenéjét.
Ki volt ő?
Edmond Dantes volt.
És ő volt az apám...
és anyám.
A bátyám.
barátom.
Ő voltál te...
és én.
Ő volt mindannyiunk.
"Senki nem fogja elfelejteni azt az éjszakát..."
"és mit jelentett ez ennek az országnak."
"De soha nem felejtem el azt az embert..."
"és mit jelentett nekem."